Стилистика арабского языка. Хайбуллин И.Н.

Для того, чтобы максимально точно понять смысл сказанного, недостаточно хорошо знать грамматику и обладать большим словарным запасом.

Недостаточно даже быть носителем данного языка.

Ведь часто в языке присутствуют аллегории, фразеологизмы, афоризмы, которые не должны восприниматься буквально.

Например, мы говорим: «Ищи ветра в поле!». Это выражение не подразумевает приказ, а означает «это потом не отыщешь».

Или говорят «у него снега зимой не выпросишь» давая понять, что этот человек скупой.

Сайт источник www.nuruliman.ru

Скачать (158 кб)