Русская библиотека на арабском языке
На арабском сайте Russia Today (Rusiya Al-Yawm) опубликована большая коллекция русских книг, переведённых на арабский язык.
Русские народные сказки, Пушкин, Бунин, Стругацкие и т.д.
Они находятся в свободном доступе, в виде картинок (скринов) для чтения в онлайн режиме.
Наверное, используя эти книги будет удобно практиковать метод "параллельных текстов", читая знакомые со школы произведения на родном языки и параллельно на арабском.