9.2. Диалог: "Покупка продуктов в магазине"
Слушайте и повторяйте
البائِعُ: مَرْحَباً،
Продавец: Здравствуйте,
أَيَّ خِدْمَةٍ ؟
Чем могу помочь? (какая услуга)
المَرْأَةُ: أُرِيدُ سَمَكاً وَلَحْماً وَدَجَاجاً.
Женщина: Я хочу рыбу, мясо и курицу.
البائِعُ: تفضلي السَمَكَ وَاللَّحْمَ وَالدَّجَاجَ.
Продавец: Пожалуйста, рыба, мясо и курица.
وماذا تُريدينَ أيْضاً ؟
Хотите что-нибудь еще?
المَرْأَةُ: أُريدُ خِياراً وبَصَلاً وطَماطِمَ.
Женщина: Я хочу огурцы, лук и помидоры.
البائِعُ: تَفَضَّلي الخِيارَ والبَصَلَ والطَّماطِمَ.
Продавец: Пожалуйста, огурцы, лук и помидоры.
وماذا تُرِيدِينَ أَيْضاً ؟
Хотите что-нибудь еще?
المَرْأَةُ: أُرِيدُ سُكَّراً وَشَاياً وَبُناًّ.
Женщина: Я хочу сахар, чай и кофе (в зернах)
البائِعُ: تَفَضَّلي السُّكَّرَ والشَّايَ والبُنَّ.
Продавец: Пожалуйста, сахар, чай и кофе.
هَلْ تُريدينَ شَيْئاً آخَرَ ؟
Хотите еще что-нибудь (вещь)?
المَرْأَةُ: نَعَمْ،
Женщина: Да,
طَبَقَ بَيْضٍ،
Лоток (тарелка) яиц
وَعُلْبَةَ مِلْحٍ.
и пачку соли.
البائِعُ: هَذا طَبَقُ البَيْضِ،
Продавец: Вот (это) лоток (тарелка) яиц,
وَهَذِهِ عُلْبَةُ المِلْحِ.
а вот (это) пачка соли.
البائِعُ: المَطْلوبُ ثَمَانُونَ دِيناراً.
Продавец: Требуется восемьдесят динаров.
المَرْأَةُ: تفضل، هَذِهِ ثَمَانُونَ دِيناراً.
Женщина: Пожалуйста,вот (это) восемьдесят динаров.