16.1. Диалог: "Отец, сколько праздников в исламе? Сынок, в исламе два праздника"
Слушайте и повторяйте
الاِبْنُ: كَمْ عِيداً في الإِسْلامِ يا أَبي ؟
Сын: Сколько праздников в исламе, отец?
الأَبُ: في الإِسْلامِ عيدانِ:
Отец: В исламе два праздника.
عيدُ الفِطْرِ،
праздник разговения
وعيدُ الأَضْحَي.
и праздник жертвоприношения.
الاِبْنُ: مَتي يَكُونُ عِيدُ الفِطْرِ ؟
Сын: А когда будет праздник разговения?
الأَبُ: بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ؛ في اليَوْمِ الأَوَّلِ مِنْ شَوَّالَ.
Отец: После месяца рамадан, в первый день шавваля.
الاِبْنُ: ماذا نَعْمَلُ في يَوْمِ العِيدِ ؟
Сын: Что мы будем делать в день праздника?
الأَبُ: نُعطْي زَكاةَ الفِطْرِ لِلفُقَراءِ.
Отец: Дадим закят аль-фитр беднякам.
الاِبْنُ: وَمَا زَكاةُ الفِطْرِ ؟
Сын: И какой закят аль-фитр?
الأَبُ: صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ عَنْ كُلِّ شَخْصٍ.
Отец: Один са' еды с каждого человека.
الاِبْنُ: وماذا نَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ ؟
Сын: А что мы будем делать после этого?
الأَبُ: نُصَلِّي صَلاةَ العيدِ،
Отец: Сделаем праздничную молитву
وَنَزُورُ الأَهْلَ وَالأَصْدِقاءَ.
и навестим родственников и друзей.
الاِبْنُ: ومَتى يَكُونُ عِيدُ الأَضْحَي ؟
Сын: А когда будет праздник жертвоприношения?
الأَبُ: في اليَوْمِ العَاشِرِ مِنْ ذِي الحِجَّةِ.
Отец: В десятый день Зуль-Хиджа.
الاِبْنُ: وماذا نَفْعَلُ في عِيدِ الأَضْحَي ؟
Сын: А что мы будем делать в праздник жертвоприношения?
الأَبُ: نُصَلِّي صَلاةَ العيدِ،
Отец: Сделаем праздничную молитву,
وَنَذْبَحُ الأُضْحِيَةَ،
зарежем жертвенное животное
وَنَزُورُ الأَهْلَ وَالأَصْدِقاءَ.
и навестим родственников и друзей.