§ 12. Спряжение пород недостаточного глагола в прошедшем времени تَصْرِيفُ الأفْعَالِ الثُّلاَثِيّةِ المَزِيدَةِ النَّاقِصَةِ فى المَاضِى

вкл. 11 Январь 2011.

صَلَّى

молиться, читать намаз

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
صَلَّيْتُ	صَلَّيْتِ	صَلَّيْتَ	صَلَّتْ	صَلَّى	единств.число
صَلَّيْنَا	صَلَّيْتُمَا	صَلَّيْتُمَا	صَلَّتَا	صَلَّيَا	двойств.число
صَلَّيْنَا	صَلَّيْتُنَّ	صَلَيْتُمْ	صَلَّيْنَ	صَلَّوْا	множеств.число

أَقْرَىпринимать гостя, оказывать гостеприимство

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
أَقْرَيْتُ	أَقْرَيْتِ	أَقْرَيْتَ	أَقْرَتْ	أَقْرَى	единств.число
أَقْرَيْنَا	أَقْرَيْتُمَا	أَقْرَيْتُمَا	أَقْرَتَا	أَقْرَيَا	двойств.число
أَقْرَيْنَا	أَقْرَيْتُنَّ	أَقْرَيْتُمْ	أَقْرَيْنَ	أَقْرَوْا	множеств.число

بَاهَى хвастаться, хвалиться

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
بَاهَيْتُ	بَاهَيْتِ	بَاهَيْتَ	بَاهَتْ	بَاهَى	единств.число
بَاهَيْنَا	بَاهَيْتُمَا	بَاهَيْتُمَا	بَاهَتَا	بَاهَيَا	двойств.число
بَاهَيْنَا	بَاهَيْتُنَّ	بَاهَيْتُمْ	بَاهَيْنَ	بَاهَوْا	множеств.число

تَرَبَّى воспитываться, получать воспитание

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
تَرَبَّيْتُ	تَرَبَّيْتِ	تَرَبَّيْتَ	تَرَبَّتْ	تَرَبَّى	единств.число
تَرَبَّيْنَا	تَرَبَّيْتُمَا	تَرَبَّيْتُمَا	تَرَبَّتَا	تَرَبَّيَا	двойств.число
تَرَبَّيْنَا	تَرَبَّيْتُنَّ	تَرَبَّيْتُمْ	تَرَبَّيْنَ	تَرَبَّوْا	множеств.число

تَبَاهَىхвастаться, хвалиться друг перед другом (чем-либо بِ)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
تَبَاهَيْتُ	تَبَاهَيْتِ	تَبَاهَيْتَ	تَبَاهَتْ	تَبَاهَى	единств.число
تَبَاهَيْنَا	تَبَاهَيْتُمَا	تَبَاهَيْتُمَا	تَبَاهَتَا	تَبَاهَيَا	двойств.число
تَبَاهَيْنَا	تَبَاهَيْتُنَّ	تَبَاهَيْتُمْ	تَبَاهَيْنَ	تَبَاهَوْا	множеств.число

اِنْقَضَى истекать, миновать (о времени)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
اِنْقَضَيْتُ	اِنْقَضَيْتِ	اِنْقَضَيْتَ	اِنْقَضَتْ	اِنْقَضَى	единств.число
اِنْقَضَيْنَا	اِنْقَضَيْتُمَا	اِنْقَضَيْتُمَا	اِنْقَضَتَا	اِنْقَضَيَا	двойств.число
اِنْقَضَيْنَا	اِنْقَضَيْتُنَّ	اِنْقَضَيْتُمْ	اِنْقَضَيْنَ	اِنْقَضَوْا	множеств.число

اِقْتَضَى требовать (напр. об обстоятельствах)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
اِقْتَضَيْتُ	اِقْتَضَيْتِ	اِقْتَضَيْتَ	اِقْتَضَتْ	اِقْتَضَى	единств.число
اِقْتَضَيْنَا	اِقْتَضَيْتُمَا	اِقْتَضَيْتُمَا	اِقْتَضَتَا	اِقْتَضَيَا	двойств.число
اِقْتَضَيْنَا	اِقْتَضَيْتُنَّ	اِقْتَضَيْتُمْ	اِقْتَضَيْنَ	اِقْتَضَوْا	множеств.число

اِسْتَسْقَى молить о ниспослании дождя

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
اِسْتَسْقَيْتُ	اِسْتَسْقَيْتِ	اِسْتَسْقَيْتَ	اِسْتَسْقَتْ	اِسْتَسْقَى	единств.число
اِسْتَسْقَيْنَا	اِسْتَسْقَيْتُمَا	اِسْتَسْقَيْتُمَا	اِسْتَسْقَتَا	اسْتَسْقَيَا	двойств.число
اِسْتَسْقَيْنَا	اِسْتَسْقَيْتُنَّ	اِسْتَسْقَيْتُمْ	اِسْتَسْقَيْنَ	اِسْتَسْقَوْا	множеств.число

Как видно из таблиц, породы недостаточного глагола при спряжении в прошедшем времени претерпевают морфологические изменения, аналогичные изменению недостаточных трехбуквенных глаголов со средней огласовкой (и) или (а), у которых конечная коренная буква -ا «алиф» (см. гл. II § 11).

Упражнения для закрепления

1) Проспрягайте в прошедшем времени следующие глаголы и выучите их:

ضَحَّى приносить в жертву, жертвовать (чем بِـ)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

عَادَى питать враждебные чувства (к кому-либо)

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

أَغْوَى вводить в заблуждение

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

تَهَادَى обмениваться подарками

1 лицо	2 лицо жен.рода	2 лицо муж.рода	3 лицо жен.рода	3лицо муж.рода
					единств.число
					двойств.число
					множеств.число

2) Переведите следующие предложения на русский язык, найдите в них недостаточные глаголы и определите их породу:

صَلَّتْ فَاطِمَةُ الظُّهْرَ مَعَ عَائِشَةَ

_________________________________________

الْفَتَاتَانِ أَقْرَتَا الضَّيْفَ

_________________________________________

عَادَى أَبُو جَهْلٍ أَبَا بَكْرٍ

_________________________________________

تَرَبَّيْتُ عِنْدَ عَمِّي سَبْعَ سِنِينَ

_________________________________________

النِّسَاءُ تَبَاهَيْنَ بِأَوْلاَدِهِنَّ وَحُلِيِّهِنَّ

_________________________________________

اِنْقَضَتْ سَاعَاتُ الْعَمَلِ فَذَهَبْنَا إِلَى الْبَيْتِ

_________________________________________

اِقْتَضَتِ الظُّرُوفُ تَغْيِيرَ مَنْهَجِ التَّعْلِيمِ

_________________________________________

هَلِ اسْتَسْقَيْتُنَّ يَا مُسْلِمَاتُ؟

_________________________________________

3) Переведите следующие предложения на арабский язык, используя глаголы 1-го упражнения:

Мусульмане пожертвовали собой

_________________________________________

Абу Джахль и Абу Лахаб питали вражду к Али

_________________________________________

Али и Осман, вы обменялись подарками?

_________________________________________

Ты ввел нас в заблуждение

_________________________________________

Мы ввели ее в заблуждение

_________________________________________

< Назад Вперёд >