§ 6. Спряжение трехбуквенного правильного глагола в прошедшем времени تَصْرِيفُ الفِعْلِ الثُّلاَثِيِّ المُجَرَّدِ الصَّحِيحِ فى المَاضِى

Рассмотрим на примере одного глагола (كَتَبَ «писать»), как спрягается глагол в прошедшем времени:

كَتَبَ   (у) писать

Как видно из таблицы, при спряжении глагола в прошедшем времени к нему добавляются определённые окончания - слитные местоимения. Глагол прошедшего времени для третьего лица мужского рода единственного числа (в данном случаеكَتَبَ «он написал») является основой, то есть своеобразным «инфинитивом», к которому добавляются слитные местоимения:

كَتَبَا   они (двое мужчин) написали. (Добавлен ا «алиф» двойственного числа (أَلِفُ التَّثْنِيَةِ).

كَتَبُوا   они (мужчины) написали.(Добавлен و «уау» множественного числа мужского рода (وَاوُ الجَمَاعَةِ). Буква алиф, следующая заالجَمَاعَةِ وَاوُ, не читается. Она ставится только для выделения الجَمَاعَةِ وَاوُ.

كَتَبَتْ   она написала. (Добавлен تْ «тэ» женского рода (تَاءُ التَّأْنِيثِ)).

كَتَبَتَا   они (две женщины) написали. (Добавлены تَ «тэ» женского рода и ا «алиф» двойственного числа).

كَتَبْنَ   они (женщины) написали. (Добавлен  نَ«нун» множественного числа женского рода (نُونُ النِّسْوَةِ )).

كَتَبْتُ   я написал

كَتَبْتَ   ты написал       }  добавлен ت «тэ» действующего лица (تَاءُ الفَاعِلِ)

كَتَبْتِ   ты написала

كَتَبْتُمَا   вы (двое мужчин) написали. (Добавлены تُ «тэ»,َ م «мим» и ا «алиф» – признаки 2 лица двойственного числа).

 كَتَبْتُمْ  вы (мужчины) написали. (Добавлены تُ «тэ» и مْ «мим» – признаки 2 лица множественного числа мужского рода).

كَتَبْتُنَّ   вы (женщины) написали. (Добавлены تُ «тэ» и удвоенная نَّ «нун» – признаки 2 лица множественного числа женского рода).

كَتَبْنَا   мы написали. (Добавлены نَ «нун» и ا «алиф» – признаки 1 лица двойственного и множественного чисел).

Упражнения для закрепления

1) Проспрягайте в прошедшем времени следующие глаголы:

ضَرَبَ   (и) бить

فَتَحَ   (а) открывать

تَرَكَ   (у) оставлять

2) Переведите предложения:

عَبْدُالرَّحْمَانِ وَعَبْدُالْحَقِّ ذَهَبَا إلَى الْمَسْجِدِ

__________________________________________

أَحْمَدُ وَمُحَمَّدٌ وَحَامِدٌ رَكِبُواْ السَّيَّارَةَ

__________________________________________

زَيْنَبُ طَبَخَتْ الْأُرْزَ

__________________________________________

خَدِيجَةُ وَعَائِشَةُ قَرَأَتَا الْمَجَلَّةَ

__________________________________________

هَلْ سَمِعْتَ الأَذَانَ يَا أَخِي؟

__________________________________________

هَلْ حَفِظْتُمَا سُورَةَ التِّينِ يَا أَخَوَانِ؟

__________________________________________

دَخَلْتُ الْحَدِيقَةَ وَحْدِي وَخَرَجْنَا مِنْهَا سَوِيًّا

__________________________________________

3) Переведите на арабский язык следующие предложения:

Я читал объявление

________________________________________

Студентки читали журнал

________________________________________

Вы (мужчины) читали статью?

________________________________________

Зейнаб и Сумайя читали Коран

________________________________________

Учителя читали газету

________________________________________

Вы (женщины) читали хадисы

________________________________________

Суад читала книгу

________________________________________