Хадис 36. О том, что содержитв себе благо
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Передают со слов Абу Хурайры,
رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
да будет доволен им Аллах,
عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم
что пророк, (салляллаху ‘алейхи уа саллям),
قَالَ:
сказал:
"مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا
«Того, кто избавит верующего от одной из печалей мира этого,
نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ،
Аллах избавит от одной из печалей Дня воскресения,
وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ،
тому, кто облегчит положение несостоятельного должника,
يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ،
Аллах облегчит его собственное положение и в мире этом, и в мире ином,
وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِما
а того, кто покроет мусульманина,
سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ،
Аллах покроет и в мире этом, и в мире ином,
وَاَللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ
и Аллах будет оказывать помощь (Своему) рабу,
مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ،
пока сам раб оказывает её брату своему.
وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا
Вступившему на какой-нибудь путь в поисках знания
سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إلَى الْجَنَّةِ،
Аллах за это облегчит путь в рай,
وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ
а когда люди собираются в одном из домов Аллаха,
يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ،
где они читают Книгу Аллаха
وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ؛
и совместно изучают её,
إلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ،
обязательно нисходит на них спокойствие,
وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ،
и покрывает их милость,
وَ حَفَّتهُمُ المَلاَئِكَة،
и окружают их ангелы
وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ،
и поминает их Аллах среди тех, кто находится пред Ним,
وَمَنْ أَبَطْأَ بِهِ عَمَلُهُ
тому же, кого станут задерживать дела его,
لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ".
происхождение его не поможет двигаться быстрее».
رَوَاهُ مُسْلِمٌ [رقم:2699]
передал Муслим
بهذا اللفظ.
с этим выражением.