Публикации
Те кто работает с фотошопом думаю сталкивались с тем, что он «не понимает арабский» (отображает зеркально арабскую вязь). Искал как решить это и нашел. Оказывается есть специальная версия фотошопа предназначенная для этого. Называется Adobe Photoshop CS5 Middle East.
Читать полностью Комментарии (4)
Просмотров: 542
Для многих, даже кто умеет читать по-арабски, арабская каллиграфия является большой загадкой без отгадки. Теперь у вас предоставилась возможность посмотреть коллекцию вместе с переводами (чтобы увидеть переводы наводите мышку на рисунки).
У большинства стандартных шрифтов Windows, в том числе самых широко используемых - есть один бросающийся в глаза недостаток - искажение написания Лам-Алифа (лигатуры), в случае, если над алифом стоит огласовка. Это как бельмо на глазу - даже в популярнейших новых учебниках арабского - кругом видишь эту проблему. Вот первые попавшиеся под руку: Лебедев (Учись читать Коран по-арабски, Читаем хадисы по-арабски), Хайбуллин (Грамматика арабского языка. Краткое изложение) и многие другие книги. Все столкнулись с этой проблемой и обошли ее стороной.
Реальный имам мусульманской Уммы и фантастический волшебник Земноморья Урсулы.
В один из дней я общался по icq с одним хорошим человеком, и он мне мимоходом сказал, что на компьютере можно настроить арабский язык и печатать по-арабски тексты так же как по-русски. Оказалось что нужно всего лишь вставить установочный диск Виндовса. Нажать 2 кнопки и перезагрузить компьютер (
